Biểu đồ âm độ trong bản nhạc

Sau đây là danh sách các loại âm độ thường được ghi trên bản nhạc:

p : piano, nghĩa là “êm nhẹ” (hiểu là “êm ả” hay “êm ái” cũng OK).

f : forte, nghĩa là “mạnh” hay “lớn” hoặc “to tiếng”.

mp : m = mezzo; p = piano, mezzo-piano, nghĩa là, “êm êm” (êm êm, tức là “hơi êm” ) hoặc tiếng hát “nhỏ nhỏ”.

mf : mezzo-forte, nghĩa là, “hơi to to”.

pp : p = più; p = piano; pp = più piano, nghĩa là “êm hơn” hoặc “nhỏ hơn”.

pf : più forte, nghĩa là “lớn hơn, mạnh hơn,” hoặc “to tiếng hơn”.

Khi gặp những âm độ này trong bản nhạc phải hát sao cho đúng:

ppp : hát như “thỏ thẻ” hoặc “thủ thỉ”,  chỉ dùng cho hai người ở rất gần nhau.

pp: gần như hoặc “hơi thủ thỉ, thỏ thẻ”.

p : hát êm hơn tiếng nói bình thường.

pf, mp và mf : hát trong âm độ của tiếng nói bình thường. Tức là nói người khác nghe được.

f : tiếng hát lớn hay to hơn âm độ của tiếng nói bình thường.

ff : hát lớn tiếng.

fff: thét, hét, gào thét.

Biểu đồ âm độ liệt kê trên đây là “bối cảnh, tiền cảnh, văn cảnh, nhạc cảnh” của ý nghĩa hai chữ “êm nhẹ” hay “êm ái” mà tôi đã xử dụng.

Pax Christi