Cầu nguyện và phục vụ âm thầm: đó là những khí giới chiến thắng của chúng ta
Đó là sự sống của Thánh Linh có khả năng cứu chuộc, nâng cao giá trị và tỏ cho thấy cuộc sống của chúng con được hình thành và nâng đỡ nhờ những người thường - những người thường bị quên lãng, - không được báo chí nói đến, không xuất hiện trong những cuộc biểu dương mới nhất, nhưng chắc chắn, họ đang viết lên những biến cố quan trọng ngày nay trong lịch sử chúng con: các bác sĩ, y tá nam nữ, các nhân viên siêu thị, nhân viên vệ sinh, những người giúp việc gia đình, các nhân viên chuyên chở, các nhân viên công lực, những người thiện nguyện, các linh mục, nữ tu và bao nhiêu người khác đã hiểu rằng không ai tự cứu thoát một mình. Đứng trước đau khổ, qua đó người ta đo lường mức độ phát triển đích thực của các dân tộc chúng con, chúng con khám phá và cảm nghiệm lời nguyện tư tế của Chúa Giêsu: ”Ước gì tất cả chúng được nên một” (Ga 17,21). Bao nhiêu người hằng ngày thực hành kiên nhẫn và đổ tràn hy vọng, chú tâm không gieo rắc kinh hoàng nhưng gieo vãi tinh thần đồng trách nhiệm. Bao nhiêu người cha, người mẹ, ông bà, giáo chức, chỉ cho các trẻ em chúng con - qua những cử chỉ bé nhỏ và thường nhật - cách thức đương đầu và vượt thắng một cuộc khủng hoảng, bằng cách điều chỉnh các thói quen, ngước mắt lên cao và khích lệ cầu nguyện. Bao nhiêu người cầu nguyện, dâng hy sinh và chuyển cầu cho ích chung của tất cả mọi người. Cầu nguyện và phục vụ âm thầm: đó là những khí giới chiến thắng của chúng ta.
Hãy mời Chúa Giêsu bước lên những con thuyền cuộc sống của chúng ta
”Tại sao các con sợ hãi? Các con chưa có đức tin sao?”. Khởi đầu đức tin là biết mình cần được cứu độ. Chúng ta không tự mãn, chỉ tự mình thôi thì chúng ta sẽ bị chìm; chúng ta cần Chúa như những người hải hành xưa kia cần những vì sao. Chúng ta hãy mời Chúa Giêsu bước lên những con thuyền cuộc sống của chúng ta. Hãy phó thác cho Chúa những lo sợ của chúng ta để Ngài chiến thắng chúng. Như những môn đệ chúng ta sẽ cảm nghiệm thấy rằng có Chúa ở trên thuyền, thuyền sẽ không bị đắm. Vì sức mạnh của Thiên Chúa là: tất cả những gì xảy ra cho chúng ta, cả những điều bất hạnh, đều mưu ích cho chúng ta. Chúa đưa sự thanh thản vào trong những bão tố của chúng ta, vì với Thiên Chúa, sự sống sẽ không bao giờ chết.
Chúa mời gọi chúng ta hãy đánh thức và khởi động tình liên đới và hy vọng
Chúa đặt câu hỏi cho chúng ta, giữa bão tố của chúng ta, Chúa mời gọi chúng ta hãy đánh thức và khởi động tình liên đới và hy vọng, có khả năng mang lại sự vững chắc, nâng đỡ và mang lại ý nghĩa cho những lúc này, trong đó tất cả dường như bị chìm. Chúa thức dậy để đánh thưc và hồi sinh niềm tin của chúng ta nơi sự phục sinh.
Trong thập giá của Chúa chúng ta được cứu độ
Chúng ta có một cái neo; trong thập giá của Chúa chúng ta được cứu độ. Chúng ta có một hoa tiêu: trong thập giá của Ngài chúng ta được cứu chuộc. Chúng ta có một hy vọng: trong thập giá của Chúa, chúng ta được chữa lành và ấp ủ vì không có gì và không một ai có thể tách biệt chúng ta ra khỏi tình thương cứu độ của Chúa. Giữa tình trạng cách ly, trong đó chúng ta đang thiếu thốn tình cảm quí mến và những cuộc gặp gỡ, chịu đựng bao nhiêu thiếu thốn, một lần nữa chúng ta nghe lời loan báo cứu độ: Chúa đã sống lại và Ngài sống cạnh chúng ta. Chúa kêu gọi chúng ta, từ trên thập giá của Ngài, hãy tìm lại cuộc sống đang chờ đợi chúng ta, và hãy nhìn đến những người đang kêu chúng ta hãy củng cố, nhìn nhận và khởi động ơn thánh đang ở trong chúng ta. Đừng dập tắt tim đèn còn ngún khói (Xc Is 42,3), không bao giờ yếu liệt và hãy để cho niềm hy vọng được bùng lên.
Đón nhận thập giá là can đảm đón nhận tất cả các nghịch cảnh, đón nhận hy vọng
Đón nhận thập giá của Chúa có nghĩa là tìm lại can đảm để đón nhận tất cả các nghịch cảnh của thời điểm hiện nay, tạm bỏ sự lo lắng của chúng ta về sự toàn năng và chiếm hữu, để nhường chỗ cho tinh thần sáng tạo mà chỉ có Thánh Linh mới có khả năng khơi dậy. Điều này có nghĩa là tìm lại can đảm mở ra những không gian trong đó tất cả mọi người đều thể cảm thấy được kêu gọi và thực hiện những hình thức mới của lòng hiếu khách, tình huynh đệ và liên đới. Trong thập giá của Chúa, chúng ta được cứu thoát để đón nhận hy vọng và để cho niềm hy vọng ấy củng cố và nâng đỡ tất cả các biện pháp và những con đường khả dĩ giúp chúng ta bảo tồn bản thân và giữ gìn. Đón nhận Chúa để đón nhận hy vọng: đó là sức mạnh của đức tin, giải thoát khỏi sợ hãi và mang lại hy vọng.
Xin Chúa lập lại lần nữa: ”Các con đừng sợ”
”Tại sao các con sợ hãi? Các con chưa có đức tin sao?” Anh chị em thân mến, từ nơi này, nhắc nhớ đức tin kiên vững của thánh Phêrô, tối hôm nay tôi muốn phó thác tất cả anh chị em cho Chúa, nhờ lời chuyển cầu của Đức Mẹ là sức khỏe của dân Ngài, là Sao biển giữa bão tố. Từ những hàng cột này như vòng tay ôm lấy thành Roma và thế giới, ước gì phúc lành của Thiên Chúa đổ xuống trên anh chị em như một vòng tay an ủi. Lạy Chúa, xin Chúa chúc lành cho thế giới, xin ban sức khỏe cho thân xác và an ủi cho tâm hồn. Chúa dạy chúng con đừng sợ hãi. Nhưng niềm tin của chúng con yếu ớt, và chúng con nhát đảm.
Nhưng lạy Chúa, Chúa không bỏ mặc chúng con trong bão tố. Xin Chúa lập lại lần nữa: ”Các con đừng sợ” (Mt 28,5). Và cùng với thánh Phêrô, ”chúng con phó thác cho Chúa mọi lo âu, vì Chúa chăm sóc chúng con” (Xc 1 Pr 5,7).
(phân đoạn bài giảng video trực tiếp từ VATICAN News)
Đường hướng: Phúc cho những ai biết kiến tạo hòa bình, vì họ sẽ được gọi là con Đức Chúa Trời. Sứ vụ: Kiến tạo hòa bình. Mục đích: Sống và chứng minh mình là con Đức Chúa Trời. Bổn mạng: Thánh Phan-xi-cô
Saturday, May 23, 2020
Saturday, March 14, 2020
Tĩnh Tâm Mùa Chay: Dịch Corona thách thức Đức Tin.
Shalom tất cả từ HARTFORD, CT:
Xin Chúa chúc phúc lành quý anh chị em.
Ở bên East này các Giáo Phận "cancel" nhiều cuộc tĩnh tâm Mùa Chay.
Người bên ĐỨC cho biết các Đức Giám Mục ra lệnh
từ hôm nay trở đi các cha không cử hành Thánh Lễ!
Tất cả các Nhà Thờ đều phải đóng cửa.
Xin Chúa chúc phúc lành quý anh chị em.
Ở bên East này các Giáo Phận "cancel" nhiều cuộc tĩnh tâm Mùa Chay.
Người bên ĐỨC cho biết các Đức Giám Mục ra lệnh
từ hôm nay trở đi các cha không cử hành Thánh Lễ!
Tất cả các Nhà Thờ đều phải đóng cửa.
Xếp bé hỏi: Các cuộc tĩnh tâm bị cancel vậy có ảnh hưởng đến chương trình giảng tĩnh tâm của cha không? Và cha có về nhà sớm hơn dự tính không?
Xếp ghế: Không có.
Trái lại, chúng tôi chủ trương ngược lại.
(1) Thêm Chầu Thánh Thể
(2) Thêm Rước Kiệu Thánh Thể.
(3) Thêm Chuỗi Mân Côi.
(4) Thêm Chuỗi Thương Xót.
(5) Thêm Tuần Cửu Nhật, cách riêng Kính Thánh Cả Giuse.
(6) Thêm Xét mình Xưng Tội.
(7) Thêm tham dự Thánh Lễ. Có chết vì tham dự Thánh Lễ thì đáng.
Ngược lại ai cho rằng "vì Rước Lễ - rước chính Thiên Chúa vào lòng - mà bị lây bệnh" thì kẻ ấy phải xét lại Đức Tin của mình. Ta rước Thiên Chúa hay rước ký sinh trùng đây? Chẳng lẽ ta tin rằng "ký sinh trùng" có quyền năng hơn cả Thiên Chúa ư? Ta thật sự có Đức Tin hay không?
Quý vị lo sợ con virus Corona mà mất Đức Tin, không biết kính sợ Thiên Chúa.
Không biết đến gần Thiên Chúa hơn.
Chọn lựa sai lầm nhất là lánh xa Thiên Chúa.
Hiển nhiên chúng tôi dạy cho mỗi người phải biết ý thức và giữ mình. Ai nấy đều thủ sẵn:
(1) Sanitizer để rửa tay mình và chia sẻ cho ai đến gần mình. Không có sanitizer thì rửa tay thường xuyên bằng xà phòng trong 20 giây.
(2) Không gãi mặt (nhất là mắt-mũi-miệng).
(3) Người khỏe mạnh không nên đeo khẩu trang. Vì hai lý do:
- Lãng phí vì không hiệu quả.
- Để dành khẩu trang cho Ai bị bệnh (ho, sốt, khó thở), người chăm người bệnh
và các nhân viên y tế.
Do đó, tốt nhất là giữ mình mẩy tay chân cho sạch sẽ, không bắt tay hay đụng chạm đến người khác là được.
Ý thức là ai thấy mình bệnh thì nên ở nhà để tránh lây lan cho người khác.
Xin trích dẫn Ý nghĩa của COVIT-19 theo Fr Emmanuel Bình OFM, Conv:
C = Cầu nguyện, Chay tịnh, Chia sẻ
O = Ổn định cuộc sống - tinh thần
V = Vệ sinh sạch sẽ tâm hồn - thân xác
I = Ít nói hành nói xấu, Ít tụ tập ăn nhậu
T = Dưỡng sức khỏe, tâm linh, trí tuệ
1 = 1 điều nhịn
9 = 9 điều lành
Xin trích dẫn Ý nghĩa của COVIT-19 theo Fr Emmanuel Bình OFM, Conv:
C = Cầu nguyện, Chay tịnh, Chia sẻ
O = Ổn định cuộc sống - tinh thần
V = Vệ sinh sạch sẽ tâm hồn - thân xác
I = Ít nói hành nói xấu, Ít tụ tập ăn nhậu
T = Dưỡng sức khỏe, tâm linh, trí tuệ
1 = 1 điều nhịn
9 = 9 điều lành
Cuối cùng, ta nở nụ cười thật tươi và lớn tiếng tạ ơn Thiên Chúa và chúc phúc cho những người tiếp xúc với ta.
Pax Christi
Sunday, March 1, 2020
KINH THÁNH PHAN-XI-CÔ
KINH THÁNH PHAN-XI-CÔ
Quan Thầy Nhạc Đoàn Shalom
Lạy Thánh Phan-xi-cô nghèo khó, * ngài khước từ của cải thế gian
theo chân Chúa Giê-su Cứu Thế * để làm sứ giả hoà bình * và đem
các linh hồn về với Chúa. * Thế giới hôm nay đầy bất hoà, khủng
bố và chiến tranh. * Chúng con cần lời chuyển cầu của ngài. * Xin
khơi dậy trong chúng con tình yêu dành cho Chúa Giê-su * đang
ngự thật trong Phép Thánh Thể * và nơi những con người nghèo
khổ * để chúng con biết xót thương trợ giúp họ.
Vì công nghiệp Thánh Phan-xi-cô, * xin Chúa thánh hoá chúng con
* để nên những sứ giả hoà bình. * Xưa Chúa đã phán: “Ai làm cho
người hoà thuận, ấy là phúc thật; vì chưng họ sẽ được gọi là con
Đức Chúa Trời vậy” (Matthêu 5:9). * Xin ban cho chúng con lửa
thiêng nhiệt thành, * tấm lòng chân thành * và chí khí trung thành
* để chúng con mở mang Nước Chúa. * Xin đặt chúng con vào Trái
Tim Cực Thánh của Chúa * để được Chúa làm chủ tâm hồn, * gia
đình * và nhạc đoàn Shalom chúng con, * ngõ hầu chúng con trở
nên con cái Chúa thật * qua việc “làm cho người người hoà thuận
với nhau”. * Vì Danh Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng con. * Amen.
Kính Mừng…. Lạy Cha…. Sáng Danh….
Lạy Rất Thánh Trái Tim Chúa Giê-su: Thương xót chúng con.
Lạy Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp: Cầu cho chúng con.
Lạy Thánh Phan-xi-cô: Cầu cho chúng con.
Thursday, February 20, 2020
Danh sách bài giảng các cha DCCT (sound tracks)
Sau đây là danh sách các bài giảng của các Cha. Chúng tôi để trên blog phần thu âm, để tiện cho những người già yếu chỉ muốn nghe giảng, không cần xem hình (tiết kiệm pin và data). Các bài giảng này đều có trên YouTube (<= bấm vào để xem video)
Bai Giảng cha Hung - Wednesday June 17, 2020
Bai Giảng cha Hung - Tuesday June 16, 2020
Bai Giảng cha Hung - Monday June 15, 2020
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lễ Mình Máu Thánh Chúa Kitô
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Ga 16, 23b-28 - Nhân Danh Chúa
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Ga 11, 1-45 - Chân Tướng Giêsu: Người Biết Yêu (CN 5)
Lm Pr Nguyễn Văn Phan - CN 5 trong Mùa Chay
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Ga 9, 1-41 - Ánh Sáng Đức Tin (CN 4 trong Mùa Chay)
Lm Pr Nguyễn Văn Phan - CN 4 trong Mùa Chay
Lm Pr Nguyễn Văn Phan - T2 3-16-2020
Lm Pr Nguyễn Văn Phan - CN 3 trong Mùa Chay
Lm Pr Ngô Đình Thỏa - Mt 20, 17-28 - T4 3-11-2020
Lm Pr Ngô Đình Thỏa - Lc 6, 36-38 - T2 3-9-2020
Lm Pr Ngô Đình Thỏa - Mt 17, 1-9 - CN 2 trong Mùa Chay
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 17, 1-9 - Hãy lắng nghe và thực hành Lời Chúa
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Hãy Tôn Sùng Mẫu Tâm! Hãy Năng Lần Hạt Mân Côi!
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 5, 20-26 - Đừng xét đoán anh em mình
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 7, 7-12 - Ai xin thì sẽ nhận được
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 11, 29-32 - Hãy sám hối, sợ tội hơn là sợ Covid19
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 6, 7-15 - Chúa dạy con Cầu Nguyện
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 25, 31-46 - Làm việc cho Chúa không mưu cầu danh-lợi
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 4, 1-11 - Cầu Nguyện là nền móng Đức Tin Kitô Giáo
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 5, 27-32 - "Hãy theo ta!" Chúa gọi Matthêu từ đống phân quỷ.
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 9, 14-15 - Sao lại không giữ chay?
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 9, 22-25 - Sống và Chết: hãy chọn Sống!
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mt 6,1-6. 16-18 TIẾNG GỌI TRO BỤI: CHÚA CỦA NGƯƠI ĐÂU
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 9, 30-37 - Quỷ kế: đánh mù mắt trước.
Thần Sách: về nhà thăm Mẹ
Lm MJ Trường Luân - Mc 9, 14-29 - KHÔN NHƯ QUỶ THÌ ÁC, KHIÊM NHƯ CHÚA THÌ LÀNH
Lm MJ Trường Luân - Mt 5, 38-48 - Báo oán là con satan. Dung tha là con Thiên Chúa
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 16, 13-19 - Người Công Giáo tin Chúa và cầu cho Đức Giáo Hoàng
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mc 8, 34-39 - Đức Tin không việc làm là đức tin chết (Gc 2, 26)
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mc 8, 27-33 - Con Người sẽ phải chịu đau khổ
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mc 8, 22-26 - Đừng vội nói, đừng nóng giận!
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mc 8, 14-21 - Coi chừng men biệt phái
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mc 8, 11-13 - Hãy vững tin vào Luật của Chúa
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 5, 17-37 - Đừng bẻ cong Luật của Chúa
Cha Phan - Ga 8,12 - Ta Là Ánh Sáng Thế Gian
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Xin ban cho tôi tớ Chúa tâm hồn ngoan ngoãn để đoán xét dân Chúa
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 2, 22-40 - Thế nào là Cuộc Đời Dâng Hiến?
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 4, 26-34 - Hạt Giống Nước Trời
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mồng 2 - Lời Chúc Tết Từ Trời: HÃY HỐI CẢI
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mc 16, 15-18 - Đón Xuân Canh Tý 2020 - Sống đạo như thánh Phaolo
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mc 3, 13-19 - người được Chúa tuyển chọn
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 2, 18-22 - Ăn coi nồi, ngồi coi hướng: Chay
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 2, 13-17 - Ăn coi nồi, ngồi coi hướng: Mang Chúa về nhà
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 2, 1-12 - Ăn coi nồi, ngồi coi hướng: Kẻ bất toại phá nhà Chúa
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 1, 40-45 - Ăn coi nồi, ngồi coi hướng: Người cùi động trời
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Ga 3, 22-30 - Người phải lớn lên, còn tôi phải nhỏ lại
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 2, 1-12 - Lễ Chúa Hiển Linh
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mt 10, 17-22 - Thánh Stephanô vị Tử Đạo đầu tiên
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Ga 1, 1-18 - Lễ Giáng Sinh
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 1, 57-66 - Sinh Nhật Gioan Tẩy Giả
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mt 1, 18-24 - Thánh Giuse, cha nuôi của Con Thiên Chúa
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 1, 39-45 - Khi rước Chúa vào lòng, chúng ta có hân hoan?
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 1, 26-38 - Đón Chúa đến với tâm tình nào?
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 1, 5-25 - Ơn sủng Chúa: Thực đẹp hơn mộng!
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 1, 18-24 - Lời cầu bầu quyền thế của Thánh Giuse
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 1, 1-17 - Chúa thực là người!
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 21, 23-27 - Chúng ta có giống các Thượng Tế, Biệt Phái năm xưa?
Lm Pr Ngô Đình Thỏa - Mt 11, 2-11 - Thầy có phải là Đấng phải đến chăng?
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 17, 10-13 - Đón nhận thập giá: đón nhận đau khổ!
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mt 11, 16-19 - Ai biết nghe Lời Chúa?
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 1, 26-38 - Đức Mẹ Guadalupe
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 18,12-14 - Ai lạc? Ai lạc ai?
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 1, 26-38 - Lễ Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 3, 1-12 - Hãy ăn năn thống hối và ghét tội
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 16, 15-20 - Ai là Tông Đồ?
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 24, 37-44 - Ai biết được ngày Chúa đến? Hãy vững lòng trông cậy!
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mt 4, 18-22 - Đừng mất cái đầu: Đức Tin
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 21,29-33 - "Sự Ấy" là gì?
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 21, 20-28 - Lễ Tạ Ơn
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 21,12-19 - Vinh Danh Chúa! Bạn có dám chịu chết không? Có thật không?
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 21,5-11 - Tận Thế! Tận Thế! Bạn sẵn sàng chưa?
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 21,1-4 - Hai Đồng Xu Vĩnh Cữu
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 23, 35-43 - CHÚA KI-TÔ, VUA TÂM HỒN
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 19, 11-28 - Nén Bạc Định Mệnh: Đầu tư hay mất hết!
Lm Pr Nguyễn Văn Phan - Lc 21, 5-19 - Người ta sẽ điệu các con đến trước mặt các vua chúa quan quyền vì danh Thầy (Lễ Các Thánh TĐVN)
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 18, 1-8 - Cầu Nguyện: Quả Trường Sinh
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 17, 26-37 - Chừng nào tận thế?
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 17, 20-25 - Nước Trời ở đâu?
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 17, 11-19 - Chúa thương người biết ơn
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 17, 5 - Lạy Chúa, xin ban thêm lòng tin cho chúng con
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 21, 36a - Các con hãy tỉnh thức và cầu nguyên luôn
Lm Pr Ngô Đình Thỏa - Lc 19,1-10 - Giakêu tìm đến Chúa và được biến đổi
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Ga 6, 51-58 - Hội Thánh có từ nguyên thủy
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 18, 9-14 - Ai hạ mình xuống sẽ được nâng lên
Lm Pr Nguyễn Văn Phan - Lc 18, 1-8 - Hãy tin tưởng xin và Chúa sẽ giải oan
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 28, 16-20 - Chúa Giê-su sai các môn đệ đến với muôn dân
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Ga 12, 23-32 - Lễ Thánh Gierado
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 17, 11-19 - Phải tạ ơn Chúa liên lỉ
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 12, 27-28 - Phúc cho ai nghe và giữ lời Chúa
Cha Long - Bài giảng cho Hội bảo trợ ơn gọi DCCT 10.5.2019
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 10, 17-24 - Sức mạnh Kinh Mân Côi
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 16, 19-31 - Người Giàu và Ladaro
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 9, 9-13 - Lễ Thánh Matthêu, đáp trả ơn gọi Hãy Theo Ta
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 15, 1-32 - Phải xám hối để được tha tội
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 6, 1-5 - Kiên trì trong đức tin
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 4, 16-30 gia phả sát nhân
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 14, 1-14 khiêm là khôn
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 12, 32-48 - Nước Trời
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 10, 25-37 - Lòng Thương Xót Của Chúa
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 12, 49-53 - Nhận Biết Lửa Yêu Mến Từ Ngôn Sứ Thật
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mt 19, 13-15 - Nước Trời Thuộc Về Trẻ Nhỏ
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Gia Bảo của ta
Bai Giảng cha Hung - Wednesday June 17, 2020
Bai Giảng cha Hung - Tuesday June 16, 2020
Bai Giảng cha Hung - Monday June 15, 2020
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lễ Mình Máu Thánh Chúa Kitô
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Ga 16, 23b-28 - Nhân Danh Chúa
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Ga 11, 1-45 - Chân Tướng Giêsu: Người Biết Yêu (CN 5)
Lm Pr Nguyễn Văn Phan - CN 5 trong Mùa Chay
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Ga 9, 1-41 - Ánh Sáng Đức Tin (CN 4 trong Mùa Chay)
Lm Pr Nguyễn Văn Phan - CN 4 trong Mùa Chay
Lm Pr Nguyễn Văn Phan - T2 3-16-2020
Lm Pr Nguyễn Văn Phan - CN 3 trong Mùa Chay
Lm Pr Ngô Đình Thỏa - Mt 20, 17-28 - T4 3-11-2020
Lm Pr Ngô Đình Thỏa - Lc 6, 36-38 - T2 3-9-2020
Lm Pr Ngô Đình Thỏa - Mt 17, 1-9 - CN 2 trong Mùa Chay
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 17, 1-9 - Hãy lắng nghe và thực hành Lời Chúa
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Hãy Tôn Sùng Mẫu Tâm! Hãy Năng Lần Hạt Mân Côi!
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 5, 20-26 - Đừng xét đoán anh em mình
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 7, 7-12 - Ai xin thì sẽ nhận được
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 11, 29-32 - Hãy sám hối, sợ tội hơn là sợ Covid19
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 6, 7-15 - Chúa dạy con Cầu Nguyện
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 25, 31-46 - Làm việc cho Chúa không mưu cầu danh-lợi
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 4, 1-11 - Cầu Nguyện là nền móng Đức Tin Kitô Giáo
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 5, 27-32 - "Hãy theo ta!" Chúa gọi Matthêu từ đống phân quỷ.
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 9, 14-15 - Sao lại không giữ chay?
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 9, 22-25 - Sống và Chết: hãy chọn Sống!
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mt 6,1-6. 16-18 TIẾNG GỌI TRO BỤI: CHÚA CỦA NGƯƠI ĐÂU
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 9, 30-37 - Quỷ kế: đánh mù mắt trước.
Thần Sách: về nhà thăm Mẹ
Lm MJ Trường Luân - Mc 9, 14-29 - KHÔN NHƯ QUỶ THÌ ÁC, KHIÊM NHƯ CHÚA THÌ LÀNH
Lm MJ Trường Luân - Mt 5, 38-48 - Báo oán là con satan. Dung tha là con Thiên Chúa
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 16, 13-19 - Người Công Giáo tin Chúa và cầu cho Đức Giáo Hoàng
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mc 8, 34-39 - Đức Tin không việc làm là đức tin chết (Gc 2, 26)
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mc 8, 27-33 - Con Người sẽ phải chịu đau khổ
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mc 8, 22-26 - Đừng vội nói, đừng nóng giận!
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mc 8, 14-21 - Coi chừng men biệt phái
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mc 8, 11-13 - Hãy vững tin vào Luật của Chúa
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 5, 17-37 - Đừng bẻ cong Luật của Chúa
Cha Phan - Ga 8,12 - Ta Là Ánh Sáng Thế Gian
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Xin ban cho tôi tớ Chúa tâm hồn ngoan ngoãn để đoán xét dân Chúa
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 2, 22-40 - Thế nào là Cuộc Đời Dâng Hiến?
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 4, 26-34 - Hạt Giống Nước Trời
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mồng 2 - Lời Chúc Tết Từ Trời: HÃY HỐI CẢI
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mc 16, 15-18 - Đón Xuân Canh Tý 2020 - Sống đạo như thánh Phaolo
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mc 3, 13-19 - người được Chúa tuyển chọn
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 2, 18-22 - Ăn coi nồi, ngồi coi hướng: Chay
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 2, 13-17 - Ăn coi nồi, ngồi coi hướng: Mang Chúa về nhà
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 2, 1-12 - Ăn coi nồi, ngồi coi hướng: Kẻ bất toại phá nhà Chúa
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 1, 40-45 - Ăn coi nồi, ngồi coi hướng: Người cùi động trời
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Ga 3, 22-30 - Người phải lớn lên, còn tôi phải nhỏ lại
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 2, 1-12 - Lễ Chúa Hiển Linh
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mt 10, 17-22 - Thánh Stephanô vị Tử Đạo đầu tiên
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Ga 1, 1-18 - Lễ Giáng Sinh
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 1, 57-66 - Sinh Nhật Gioan Tẩy Giả
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mt 1, 18-24 - Thánh Giuse, cha nuôi của Con Thiên Chúa
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 1, 39-45 - Khi rước Chúa vào lòng, chúng ta có hân hoan?
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 1, 26-38 - Đón Chúa đến với tâm tình nào?
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 1, 5-25 - Ơn sủng Chúa: Thực đẹp hơn mộng!
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 1, 18-24 - Lời cầu bầu quyền thế của Thánh Giuse
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 1, 1-17 - Chúa thực là người!
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 21, 23-27 - Chúng ta có giống các Thượng Tế, Biệt Phái năm xưa?
Lm Pr Ngô Đình Thỏa - Mt 11, 2-11 - Thầy có phải là Đấng phải đến chăng?
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 17, 10-13 - Đón nhận thập giá: đón nhận đau khổ!
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mt 11, 16-19 - Ai biết nghe Lời Chúa?
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 1, 26-38 - Đức Mẹ Guadalupe
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 18,12-14 - Ai lạc? Ai lạc ai?
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 1, 26-38 - Lễ Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 3, 1-12 - Hãy ăn năn thống hối và ghét tội
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mc 16, 15-20 - Ai là Tông Đồ?
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 24, 37-44 - Ai biết được ngày Chúa đến? Hãy vững lòng trông cậy!
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mt 4, 18-22 - Đừng mất cái đầu: Đức Tin
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 21,29-33 - "Sự Ấy" là gì?
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 21, 20-28 - Lễ Tạ Ơn
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 21,12-19 - Vinh Danh Chúa! Bạn có dám chịu chết không? Có thật không?
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 21,5-11 - Tận Thế! Tận Thế! Bạn sẵn sàng chưa?
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 21,1-4 - Hai Đồng Xu Vĩnh Cữu
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 23, 35-43 - CHÚA KI-TÔ, VUA TÂM HỒN
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 19, 11-28 - Nén Bạc Định Mệnh: Đầu tư hay mất hết!
Lm Pr Nguyễn Văn Phan - Lc 21, 5-19 - Người ta sẽ điệu các con đến trước mặt các vua chúa quan quyền vì danh Thầy (Lễ Các Thánh TĐVN)
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 18, 1-8 - Cầu Nguyện: Quả Trường Sinh
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 17, 26-37 - Chừng nào tận thế?
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 17, 20-25 - Nước Trời ở đâu?
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 17, 11-19 - Chúa thương người biết ơn
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 17, 5 - Lạy Chúa, xin ban thêm lòng tin cho chúng con
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 21, 36a - Các con hãy tỉnh thức và cầu nguyên luôn
Lm Pr Ngô Đình Thỏa - Lc 19,1-10 - Giakêu tìm đến Chúa và được biến đổi
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Ga 6, 51-58 - Hội Thánh có từ nguyên thủy
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 18, 9-14 - Ai hạ mình xuống sẽ được nâng lên
Lm Pr Nguyễn Văn Phan - Lc 18, 1-8 - Hãy tin tưởng xin và Chúa sẽ giải oan
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 28, 16-20 - Chúa Giê-su sai các môn đệ đến với muôn dân
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Ga 12, 23-32 - Lễ Thánh Gierado
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 17, 11-19 - Phải tạ ơn Chúa liên lỉ
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 12, 27-28 - Phúc cho ai nghe và giữ lời Chúa
Cha Long - Bài giảng cho Hội bảo trợ ơn gọi DCCT 10.5.2019
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 10, 17-24 - Sức mạnh Kinh Mân Côi
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 16, 19-31 - Người Giàu và Ladaro
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Mt 9, 9-13 - Lễ Thánh Matthêu, đáp trả ơn gọi Hãy Theo Ta
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 15, 1-32 - Phải xám hối để được tha tội
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 6, 1-5 - Kiên trì trong đức tin
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 4, 16-30 gia phả sát nhân
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 14, 1-14 khiêm là khôn
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Lc 12, 32-48 - Nước Trời
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 10, 25-37 - Lòng Thương Xót Của Chúa
Lm JB Phạm Quốc Hưng - Lc 12, 49-53 - Nhận Biết Lửa Yêu Mến Từ Ngôn Sứ Thật
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Mt 19, 13-15 - Nước Trời Thuộc Về Trẻ Nhỏ
Lm MJ Nguyễn Trường Luân - Gia Bảo của ta
Wednesday, January 22, 2020
Xin giúp đỡ Mái Ấm Mai Tâm
Mái Ấm Mai Tâm ra đời nhằm chăm sóc, điều trị và hỗ trợ cho các bà mẹ cùng trẻ em bị HIV/AIDS, do linh mục Phương Đình Toại, phụ trách Ban Mục vụ chăm sóc người bị HIV/AIDS thuộc Tòa Tổng giám mục Sài Gòn sáng lập vào năm 2005.
Mái ấm được điều hành bởi các linh mục dòng Camillo. Hiện mái ấm đang là nơi sinh sống và học tập của 87 trẻ em bị nhiễm HIV/AIDS cùng nhiều bà mẹ nhiễm bệnh.
Ngoài chi phí nuôi ở, ăn, học thì còn chi phí khám bệnh và uống thuốc chống HIV (ARV) nên rất tốn kém.
Ai giúp đỡ có thể trực tiếp liên hệ hoặc chuyển khoản theo thông tin website này:
http://www.maiammaitam.org/?page_id=19
Nếu ai giúp đỡ nhiều và cần giấy tờ khai thuế ở Mỹ thì liên hệ và viết check theo thông tin website này:
http://www.maitamhouseofhope.com/contact_us
Chi tiết về những công việc phục vụ của Cha Toại xin xem thêm website dưới đây:
https://thanhnien.vn/doi-song/nguoi-cha-ca-doi-di-mua-lai-nhung-dua-be-bi-nhiem-hiv-993654.html
Pray to end abortion
SHALOM ALEICHEM!
Hôm nay đánh dấu 47 năm
Luật Roe v. Wade cho phép phá thai ở Hoa Kỳ.
Nhạc Đoàn SHALOM đã tự nguyện đoan hứa làm CHỨNG NHÂN TIN MỪNG SỰ SỐNG, tức là theo PHÚC THẬT thứ 7:
"Ai làm cho người hoà thuận, ấy là phúc thật; vì chưng họ sẽ được gọi là Con Đức Chúa Trời vậy".
Nguồn gây khủng bố và bất an nhất trong gia đình, cộng đồng, xã hội, quốc gia, dân tộc và thế giới là PHÁ THAI, cách riêng "não trạng ngừa thai".
Nhân danh 58 triệu 586 ngày 256 em bé thai nhi đã bị xử tử ngay trong lòng mẹ, từ năm 1973 đến nay, tôi xin quý anh chị em dâng lên Chúa Thai Nhi những hy sinh hay nỗi khổ của mình để cầu xin Chúa cho CHẤM DỨT tội ác phá thai.
Nên nhớ năm 2018 vừa qua thế giới phá thai, "xử tử không toà án" 42 triệu thai nhi.
Xin Chúa Thương Xót chúng con là kẻ tội lỗi.
Đừng nghĩ là "người ta" hay "thiên hạ" phá thai, mà chính chúng ta góp phần cộng tác vào tội ác ấy khi chúng ta không lên tiếng phản đối và chống lại tội phá thai.
Trong tâm tình ấy với những ngày còn lại của năm Kỷ Hợi, tôi vừa sáng tác một Bài Thánh Ca mới, kính dâng Chúa Thai Nhi để cầu cho thế giới chấm dứt tội ác phá thai.
Bài lấy tựa:
MẸ THEO CON
Viết theo nhạc truyền thống Latin: SANTA MARIA DEL CAMINO.
Xin xem đính kèm tại đây (pdf).
Pax Christi
Hôm nay đánh dấu 47 năm
Luật Roe v. Wade cho phép phá thai ở Hoa Kỳ.
Nhạc Đoàn SHALOM đã tự nguyện đoan hứa làm CHỨNG NHÂN TIN MỪNG SỰ SỐNG, tức là theo PHÚC THẬT thứ 7:
"Ai làm cho người hoà thuận, ấy là phúc thật; vì chưng họ sẽ được gọi là Con Đức Chúa Trời vậy".
Nguồn gây khủng bố và bất an nhất trong gia đình, cộng đồng, xã hội, quốc gia, dân tộc và thế giới là PHÁ THAI, cách riêng "não trạng ngừa thai".
Nhân danh 58 triệu 586 ngày 256 em bé thai nhi đã bị xử tử ngay trong lòng mẹ, từ năm 1973 đến nay, tôi xin quý anh chị em dâng lên Chúa Thai Nhi những hy sinh hay nỗi khổ của mình để cầu xin Chúa cho CHẤM DỨT tội ác phá thai.
Nên nhớ năm 2018 vừa qua thế giới phá thai, "xử tử không toà án" 42 triệu thai nhi.
Xin Chúa Thương Xót chúng con là kẻ tội lỗi.
Đừng nghĩ là "người ta" hay "thiên hạ" phá thai, mà chính chúng ta góp phần cộng tác vào tội ác ấy khi chúng ta không lên tiếng phản đối và chống lại tội phá thai.
Trong tâm tình ấy với những ngày còn lại của năm Kỷ Hợi, tôi vừa sáng tác một Bài Thánh Ca mới, kính dâng Chúa Thai Nhi để cầu cho thế giới chấm dứt tội ác phá thai.
Bài lấy tựa:
MẸ THEO CON
Viết theo nhạc truyền thống Latin: SANTA MARIA DEL CAMINO.
Xin xem đính kèm tại đây (pdf).
Pax Christi
Tuesday, January 21, 2020
Giận mất khôn - Giận là ngu
Có người đọc được trên mạng câu này: "Holding onto anger is like drinking poison and expecting the other person to die"
Có thể tạm dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt như sau: "Nuôi giận là tự uống thuốc độc, rồi mong chờ cho kẻ ta giận phải chết"
Phật tử cho rằng câu châm ngôn ấy xuất xứ từ Đức Phật Thích Ca.
Một nguồn khác cho rằng câu ấy do Nelson Madela.
Đúng ra, nguyên gốc không phải là "anger - giận" mà là "resentment - hận".
Resentment lấy từ gốc Latin: Re (nhấn mạnh) + sentire (cảm xúc) = re-sentir = cảm xúc mạnh hoặc cảm động mạnh. Thí dụ như "buồn quá, sầu quá, hay giận quá" đến mức độ hoá thành "cay đắng".
Chữ "hờn" không nhẹ đâu.
Mối Tội Đầu thứ Ba dạy:
- Hay nhịn chớ HỜN GIẬN.
"Hờn" là tội thì không nhẹ được.
Chữ "Hờn" đồng nghĩa với chữ "Hận" được viết như thế này:
恨 gồm chữ "tâm" với quẻ "Cấn" trong Bác Quái của Kinh Dịch. Quẻ "Cấn" có nghĩa là "ngăn cản, ngăn cấm."
Theo "thông diễn học" (hermeneutics), ta sẽ thấy chữ "hận" hay "hờn" tiếng Nôm có nghĩa là "con tim bị nghẽn lại hay tâm ta bị ngăn cản, tức bị ức, chừng như một quả mìn nổ chậm". Đó là tượng hình hay ý nghĩa của chữ "hờn".
Nên nhớ: "Hờn" với "Hận" mang cùng một nghĩa. Gọi là "đồng nghĩa dị âm".
Nhiều người Việt bị lẫn lộn hai ý nghĩa khác nhau của cùng một chữ "hờn".
Tức là "Hờn" có hai nghĩa:
(1) 恨 hờn, tức là hận.
(2) 侅 hờn, cũng đọc là "hời" tức là "hời hợt".
Hiển nhiên, khi đọc chữ "hờn" theo nghĩa "hời hợt" thì sẽ có ấn tượng "nhẹ nhàng" như "cong môi hay hờn" hoặc "hờn dỗi"!
Nhìn sâu vào chữ "hờn" theo nghĩa nôm là "hời hợt" thì ta sẽ thấy như sau:
侅 hờn hay hời, gồm hai chữ: nhân và hợi.
(1) 亻bộ nhân: người.
(2) 亥 hợi: Con giáp thứ 12, tức là "con heo, con lợn".
Như thế, theo thông diễn học, ta thấy người có tánh hay "hờn", nói cách khác, là "hời hợt" thì gây ấn tượng như "một người giống như heo". Heo thật sự rất hời hợt.
Vậy câu "cong môi hay hờn" chẳng khác gì "người hờn hợt hay chu chu cái miệng như con heo, con lợn".
Kết luận: hờn hợt hay hời hợt cũng chẳng nhẹ lắm đâu!
Vậy, "resentment" là "hận" hay "hờn".
Theo bần đạo, lời dạy của Đức Phật là "chớ hờn giận hay hận bất kì ai. Vì hận giống như uống thuốc độc rồi lại ngồi chờ cho kẻ ta hận phải chết".
Ý của ngài là đừng có làm việc ngu xuẩn.
Tục ngữ Việt ta rất hay, thay vì nói dài dòng, thì chỉ tắt một lời:
"No mất ngon,
Giận mất khôn."
Giận mất khôn, tức là "ngu".
Không cần dài dòng văn tự như bần đạo giải thích.
Chỉ cần nhớ: "giận là ngu."
Thế là đủ.
Pax Christi
Có thể tạm dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt như sau: "Nuôi giận là tự uống thuốc độc, rồi mong chờ cho kẻ ta giận phải chết"
Phật tử cho rằng câu châm ngôn ấy xuất xứ từ Đức Phật Thích Ca.
Một nguồn khác cho rằng câu ấy do Nelson Madela.
Đúng ra, nguyên gốc không phải là "anger - giận" mà là "resentment - hận".
Resentment lấy từ gốc Latin: Re (nhấn mạnh) + sentire (cảm xúc) = re-sentir = cảm xúc mạnh hoặc cảm động mạnh. Thí dụ như "buồn quá, sầu quá, hay giận quá" đến mức độ hoá thành "cay đắng".
Chữ "hờn" không nhẹ đâu.
Mối Tội Đầu thứ Ba dạy:
- Hay nhịn chớ HỜN GIẬN.
"Hờn" là tội thì không nhẹ được.
Chữ "Hờn" đồng nghĩa với chữ "Hận" được viết như thế này:
恨 gồm chữ "tâm" với quẻ "Cấn" trong Bác Quái của Kinh Dịch. Quẻ "Cấn" có nghĩa là "ngăn cản, ngăn cấm."
Theo "thông diễn học" (hermeneutics), ta sẽ thấy chữ "hận" hay "hờn" tiếng Nôm có nghĩa là "con tim bị nghẽn lại hay tâm ta bị ngăn cản, tức bị ức, chừng như một quả mìn nổ chậm". Đó là tượng hình hay ý nghĩa của chữ "hờn".
Nên nhớ: "Hờn" với "Hận" mang cùng một nghĩa. Gọi là "đồng nghĩa dị âm".
Nhiều người Việt bị lẫn lộn hai ý nghĩa khác nhau của cùng một chữ "hờn".
Tức là "Hờn" có hai nghĩa:
(1) 恨 hờn, tức là hận.
(2) 侅 hờn, cũng đọc là "hời" tức là "hời hợt".
Hiển nhiên, khi đọc chữ "hờn" theo nghĩa "hời hợt" thì sẽ có ấn tượng "nhẹ nhàng" như "cong môi hay hờn" hoặc "hờn dỗi"!
Nhìn sâu vào chữ "hờn" theo nghĩa nôm là "hời hợt" thì ta sẽ thấy như sau:
侅 hờn hay hời, gồm hai chữ: nhân và hợi.
(1) 亻bộ nhân: người.
(2) 亥 hợi: Con giáp thứ 12, tức là "con heo, con lợn".
Như thế, theo thông diễn học, ta thấy người có tánh hay "hờn", nói cách khác, là "hời hợt" thì gây ấn tượng như "một người giống như heo". Heo thật sự rất hời hợt.
Vậy câu "cong môi hay hờn" chẳng khác gì "người hờn hợt hay chu chu cái miệng như con heo, con lợn".
Kết luận: hờn hợt hay hời hợt cũng chẳng nhẹ lắm đâu!
Vậy, "resentment" là "hận" hay "hờn".
Theo bần đạo, lời dạy của Đức Phật là "chớ hờn giận hay hận bất kì ai. Vì hận giống như uống thuốc độc rồi lại ngồi chờ cho kẻ ta hận phải chết".
Ý của ngài là đừng có làm việc ngu xuẩn.
Tục ngữ Việt ta rất hay, thay vì nói dài dòng, thì chỉ tắt một lời:
"No mất ngon,
Giận mất khôn."
Giận mất khôn, tức là "ngu".
Không cần dài dòng văn tự như bần đạo giải thích.
Chỉ cần nhớ: "giận là ngu."
Thế là đủ.
Pax Christi
Subscribe to:
Posts (Atom)